Comment convertir ses tailles d'un pays à l'autre ?
Les tailles de vêtements et les pointures de chaussures n'utilisent pas la même échelle selon les pays. En France, on suit la norme européenne : la taille FR est identique à la taille EU. Les États-Unis (US), le Royaume-Uni (UK) et les repères internationaux S/M/L (Small, Medium, Large) emploient d'autres barèmes. Choisissez votre système d'origine et votre valeur dans le convertisseur ci-dessus : il affiche immédiatement l'équivalent dans tous les autres systèmes. Toutes les correspondances ci-dessous sont des tables indicatives, les tailles varient selon les marques.
Vêtements femme — la règle rapide
US ≈ FR − 30 · UK ≈ FR − 28
Exemple : FR 38 ≈ US 8 ≈ UK 10 ≈ M.
Vêtements homme — vestes & costumes
US/UK (pouces) ≈ FR − 10
Exemple : FR 50 ≈ US 40 ≈ M. La taille FR homme correspond à un demi-tour de poitrine.
Chaussures femme
US ≈ EU − 31 · UK ≈ EU − 33
Exemple : EU 39 ≈ US 8 ≈ UK 6 ≈ 24,5 cm.
Chaussures homme
US ≈ EU − 33 · UK ≈ EU − 34
Exemple : EU 43 ≈ US 10 ≈ UK 9 ≈ 27,5 cm.
Enfant — fiez-vous aux centimètres
La taille enfant est une hauteur en cm : 104 cm ≈ 4 ans, 116 cm ≈ 6 ans, 140 cm ≈ 10 ans. L'âge n'est qu'un repère moyen.
Le bon réflexe
En cas d'hésitation entre deux tailles, prenez la taille au-dessus et consultez toujours le guide des tailles du fabricant : une coupe « slim » taille plus petit qu'une coupe « regular ».
Tables de correspondance des tailles
Voici les tables de référence complètes utilisées par le convertisseur. Elles sont indicatives : une marque italienne, américaine ou japonaise peut tailler différemment.
| FR / EU | US | UK | Int. |
|---|---|---|---|
| 32 | 0 | 4 | XXS |
| 34 | 2 | 6 | XS |
| 36 | 4 | 8 | S |
| 38 | 8 | 10 | M |
| 40 | 10 | 12 | M |
| 42 | 12 | 14 | L |
| 44 | 14 | 16 | L |
| 46 | 16 | 18 | XL |
| 48 | 18 | 20 | XXL |
| FR / EU | US / UK (pouces) | Int. |
|---|---|---|
| 44 | 34 | XS |
| 46 | 36 | S |
| 48 | 38 | S |
| 50 | 40 | M |
| 52 | 42 | L |
| 54 | 44 | XL |
| 56 | 46 | XXL |
| 58 | 48 | 3XL |
| FR / EU | US | UK | Pied (cm) |
|---|---|---|---|
| 35 | 4,5 | 2,5 | 22,1 |
| 36 | 5,5 | 3,5 | 22,5 |
| 37 | 6 | 4 | 23,1 |
| 38 | 7 | 5 | 23,8 |
| 39 | 8 | 6 | 24,5 |
| 40 | 9 | 6,5 | 25,1 |
| 41 | 9,5 | 7,5 | 25,7 |
| 42 | 10,5 | 8 | 26,5 |
| FR / EU | US | UK | Pied (cm) |
|---|---|---|---|
| 40 | 7,5 | 6,5 | 25,4 |
| 41 | 8 | 7,5 | 26,0 |
| 42 | 8,5 | 8 | 26,7 |
| 43 | 10 | 9 | 27,5 |
| 44 | 10,5 | 9,5 | 28,2 |
| 45 | 11,5 | 10,5 | 28,8 |
| 46 | 12 | 11 | 29,5 |
| 47 | 13 | 12 | 30,2 |
| Âge | Hauteur / EU (cm) | US | UK |
|---|---|---|---|
| 2 ans | 92 | 2T | 2 |
| 3 ans | 98 | 3T | 3 |
| 4 ans | 104 | 4 | 4 |
| 5 ans | 110 | 5 | 5 |
| 6 ans | 116 | 6 | 6 |
| 8 ans | 128 | 7 | 7-8 |
| 10 ans | 140 | 8 | 9-10 |
| 12 ans | 152 | 10 | 11-12 |
| 14 ans | 164 | 14 | 13 |
Bien mesurer pour ne plus se tromper
Pour les vêtements, mesurez avec un mètre ruban votre tour de poitrine, de taille et de hanches, sans serrer, par-dessus des sous-vêtements fins. Comparez ensuite ces mesures au guide des tailles de la marque plutôt qu'à votre taille « habituelle », qui varie d'une enseigne à l'autre.
Pour les chaussures, mesurez la longueur de votre pied : posez le talon contre un mur, tracez l'extrémité du plus long orteil sur une feuille et mesurez la distance en centimètres. Faites-le en fin de journée, car le pied gonfle légèrement, et mesurez les deux pieds : choisissez la pointure du plus grand. Une longueur de pied de 24,5 cm correspond, pour une femme, à un EU 39 ; pour un homme, 27,5 cm correspond à un EU 43.
Pourquoi une même taille ne tombe pas pareil ?
Deux raisons principales. D'abord, il n'existe pas de norme mondiale obligatoire : chaque marque calibre ses patrons selon sa clientèle cible (le « vanity sizing » fait parfois afficher une taille flatteuse). Ensuite, la coupe change tout : un même 40 en coupe oversize est bien plus ample qu'en coupe slim. Les tables de ce convertisseur donnent le point de départ fiable ; le guide des tailles du fabricant affine le choix. En cas de doute entre deux tailles, privilégiez la plus grande : il est plus facile d'ajuster un vêtement légèrement ample que de porter trop serré.